Published on Aug 12, 2016
Please consider a donation! Creating subtitles for movies is very time consuming and takes a lot of effort. If you are very, very good it takes over an hour just to do 10 mins. Usually double, or triple the time. If you enjoyed my subtitles, and you would like me to do more sequels, please consider a donation. It might provide the motivation and speed up the process. Thank you!
Read before commenting please!
This translation is based on Czech dubbing and not the German original script; partially because I do not have it, and also to make it in sync with this beautifully dubbed film. The dialogues may vary in certain parts from the German version. Don't be fooled, however. This is from the Golden Era of Czech dubbing and the quality standard is very high. Voice actors are absolute class. Enjoy!